DEDICATÓRIA

Dedico este livro à minha família, a meu pai Dariusz, à minha mãe Julia e ao meu irmão Lech (in memoriam).

E a todos imigrantes de várias etnias que vivenciaram e sobreviveram aos horrores da Segunda Guerra Mundial.

                                                                                              Wanda Zimny

REVEJA

É a narrativa de uma vida. Ou me-lhor: de várias vidas. Uma mini epopeia familiar, na qual a autora descreve em detalhes surpreendentes o cotidiano de uma criança que viveu em três países, conheceu gente de muitos outros, e além de tudo viu uma guerra acontecendo - não qualquer guerra - mas a maior de todas!

Esta é a síntese de duas histórias em uma. Na primeira parte, Wanda narra sua imigração para o Brasil no período pós-guerra: as dificuldades, os incidentes, a longa viagem de navio, e o dia-adia de quem deixava seu mundo para começar do zero em outro. Na segunda parte, ela relata, através dos olhos de sua mãe Júlia, todos os acontecimentos que levaram a família Zimny a sair de sua amada Polônia rumo à Alemanha, e depois de lá para o distante e desconhecido Brasil.

O livro está dividido em duas partes distintas, mas não desenlaçadas. Os acontecimentos de uma levam aos fatos da outra. O leitor vai poder conhecer um relato direto de quem viveu a Segunda Guerra, sem contudo perder o prazer de ler uma boa narrativa literária. A história é tão envolvente que chega a parecer uma novela de ficção.

Wanda decidiu escrever este livro para manter viva a memória de sua mãe, sua mais íntima amiga e seu modelo de vida, e também para que os imigrantes remanescentes daquela época, e seus descendentes, tenham o prazer de ler sua história e de identificar-se com tais acontecimentos.

Sem muitos familiares diretos vivos, a autora decidiu agir e fazer algo para deixar como legado. A ligação com sua mãe sempre foi tão forte que, de amiga e confidente, Wanda passou a ser também sua biógrafa, dedicando a Julia o trabalho de uma vida.

 Humberto Ohlweiler Ayres, Professor de Língua Portuguesa e Literatura

PREFÁCIO

É uma honra e uma grande responsabilidade prefaciar esta obra.

Honra, por que em 2014, ao realizar estágio para a minha efetivação como Assistente Social no CRAS (Centro de Referência de Assistência Social) do bairro Cedro, no município de Alvorada, RS, conheci a senhora Wanda, integrante do grupo de idosos, que me revelou o seu desejo de escrever a história vivida por ela e sua família, de origem polonesa, sobreviventes da segunda guerra mundial.

Observei o brilho e a emoção em seu olhar. E seguramente falei: "Então coloque no papel toda a sua história e não desista de seu sonho!"

E ela, com seus 75 anos, apesar das dificuldades e da insegurança (saber se teria a capacidade), deleitou-se a escrever; e quanto mais linhas eram preenchidas, mais a sua memória contribuía. Como a própria autora narra: "Parecia que sussurravam ao meu ouvido."

A história foi sendo delineada de forma muito especial.

Por isso me refiro à responsabilidade de descrever a obra, buscando a sensibilidade que Wanda teve de falar da guerra com o seu olhar de menina.

O livro é dividido em duas partes:

Na primeira parte, com o título A pequena Imigrante, a narrativa é a dor de deixar a sua Pátria no período pós-guerra, e vir para o Brasil. A convivência com várias etnias trouxe infor­mações ricas e de pouco conhecimento em sua realidade mesmo com o apoio e amparo, dos antigos imigrantes aos novos. Enfim, as dificuldades foram imensas...

Na segunda parte do livro, com o título Como tudo Começou, ela descreve toda a história da construção de sua família: o casamento de seus pais, pouco tempo depois o avanço da guerra, quando a Polônia, como sendo o País mais próximo demograficamente, foi o primeiro a ser ocupado, sendo que sua população passou a prestar serviços aos alemães como empregados, e sem nenhum pagamento que não fosse a alimentação.

Wanda viveu e conta com detalhes período este tão sofrido. Percebe-se a resiliência e nos possibilita fazer uma profunda reflexão: de quão preciosa é a vida; e apesar de todas as lutas e dores, o propósito é sempre estar vivo.

A obra narra com detalhes toda a viagem ao Brasil em busca de um futuro incerto, o convívio com diversos imigrantes, a amargura de sair de sua Pátria e deixar os parentes, com a única certeza de que não os veria mais e o sentimento de não pertencimento a um mundo totalmente novo e diferente.

A história destaca também que a união e solidariedade mi­nimizam as diferenças e fortalecem o ser humano.

Creio que muitos imigrantes, ao lerem esta obra, irão se identificar em várias situações vividas e se emocionarão.

Também é bastante relevante a convivência de amizade e confiabilidade entre Wanda e sua mãe, Julia; era como se a mãe estivesse passando para a filha Wanda toda a sua história e que talvez um dia o mundo poderia vir a conhecer e reconhecer sua vida em tantos outros protagonistas.

A obra é um legado de coragem e a constatação da supera­ção de tantos imigrantes, que lutaram pela sobrevivência cotidiana e felizmente adotaram o Brasil como sua nova Pátria.

Quero salientar neste prefácio que os sonhos devem sim ser sonhados... E que torná-los realidade é nossa missão. E foi exatamente o que Wanda Zimny fez: realizar o sonho de escrever o livro da sua vida, deixando real a possibilidade de todas as pessoas o fazerem.

Parabenizo a autora e a todos (as) que contribuíram para a realização deste sonho.

Carla Rosane Lopes de Freitas Assistente Social