VORWORT

Beim Schreiben des dritten Teils der Zimny-Familiensaga haben wir Ereignisse aus dem Leben von Julias und Dareks Familie hinzugefügt, die in den ersten beiden Büchern nicht enthalten waren. Wichtig war auch, das weitere Schicksal der in Brasilien aufgewachsenen Nachkommen der Familie aufzuzeigen. Wir wollten unbedingt Fotos, Dokumente, Briefe und Souvenirs zeigen, die in Familienarchiven gefunden wurden und in den vorherigen Teilen nicht enthalten waren. Wir beziehen uns oft auf Wandas vorheriges Buch Małarzemrantka, weil diese Teile eng miteinander verbunden sind.
Wir danken allen Nachkommen der Familien Zimny ​​und Gawend für die Bereitstellung der Materialien, ohne die dieser Teil der Saga nicht möglich wäre.                                                                                     Lesław Zimny und Wanda Zimny

Das Haus von Darek und Julia - von links: Wanda, Darek, Júlia und Lech. Dieses Haus ist weg, hier gibt es ein Einkaufszentrum. Porto Alegre 1979