Antigos habitantes da cidade (muito velhos) e seus filhos, netos e bisnetos ajudaram-me a encontrar os lugares onde os Zimny viviam em Małyńsk:

- Mieczysław Malinowski de Cracóvia, que me enviou o diário de sua prima Kazimiera Boruta, uma professora em Małyńsk,
- Jadwiga Czarnocka (nascida Serbiej) de Koszalin, com quem meus pais viajaram no mesmo transporte para a Alemanha, e com quem minha tia Zofia e sua mãe trabalharam em Munique,
- Janina Płoska (nascida Sawicka) de Zielonka, perto de Varsóvia, que em uma carta escrita à mão descreveu a vida em Małyńsk depois que um grande número de poloneses saiu para trabalhar na Alemanha,
- Irena Trepczyńska (nascida Sawicka) de Ostróda - graças às suas receitas de bolinhos de batata e hryczuszki pude sentir o gosto de pequenos pratos,
- Feliks Kopeć de Cracóvia, que me enviou o esboço de Małyńska desenhado por seu irmão,
- Mieczysław Fijarczyk de Tomaszów Mazowiecki, que nasceu em Fijarówka em Małyńsk e enviou fotos antes da guerra,
- Jan Balawender de Bolesławiec, que completou o plano da colônia Małyńsk na área de "ruído",
- Józef Filipek de Wrocław, que completou o plano da colônia de Małyńsk perto de Fijarówka,
- Kazimierz Bielawski de Ostróda, que descreveu o destino da família judia de Chajt,
- Krystyna Grub e Halina Jasińska de Koszalin, neta de Ludwik Grub, que enviou informações sobre o destino de famílias da colônia perto da encruzilhada,
- Władysław Piętka, cujos pais eram professores em Małyńsk e enviaram fotos do corpo docente,
- Julian Klusek de Osola perto de Oborniki Śl. - um vizinho próximo dos resfriados,
- Dawid Rosół de Raniżów perto de Rzeszów, neto de Helena nee Pełka (nascida em 1939), de quem recebi fotos do atual Małyńsk,
- Bonawentura Burzmiński de Oborniki Śl., Que me deu uma cópia de uma colorida "gramática comendatória" da escola em Małyńsk,
- Adam Łój, de Czernica, perto de Wrocław, cujo pai Stanisław vivia em Janowa Dolina e costumava visitar o irmão de seu professor em Małyńsk; ele me enviou uma foto de uma imagem muito danificada de Nossa Senhora de Kazimierz, que ele recebeu de um padre em Kazimierka,
- Janusz Andrasz de Kluczbork, neto de Irena Żarczyńska (nascida Bielawska), que vivia perto da floresta perto de Zając e Zimny ​​(Kazik e Darek),
- Bogusława Stawska-Kaszczyniec de Ostróda, filha e neta da família Stawski, que visitou recentemente Małyńsk,
- Stanisław Zając, de quem recebi um extrato de uma escritura notarial de compra de terras na colônia em Małyńsk,
- Wiktoria Lajter, bisneta de Jan Sagan, que morava perto de Zimny,
- Dariusz Kanak, que encontrou curiosidades sobre Małyńsk na imprensa Volínia do pré-guerra,

- Genowefa Zając dos EUA - um vizinho próximo dos Zimni em Małyńsk - que em uma entrevista contou sobre a vida durante o Massacre Volhynian.

 

Obrigada: Carla Freitas de Alvorada do Brasil, assistente social de Wanda Zimny e iniciadora da publicação do livro "Pequeno Imigrante", pelo auxílio nos contatos e Viviane e Janine Zimny ​​pelas fotos dos souvenirs de Julia e Darek, e da Wanda vizinha Ligiane Gomes da Cruz pelo auxílio técnico durante as videochamadas via Messenger.
Agradecimentos especiais vão para Bolesław Iwaniuk, que conseguiu recriar o plano de Małyńsk e que preparou as "Características do povo de Małyńsk de acordo com a realidade em 1 de setembro de 1939".
Graças à ajuda dessas pessoas, pude voltar no tempo e tocar os lugares onde minha mãe, meu pai e seus irmãos passaram a infância e juventude. Conheci meus avós e bisavós. Graças às fotos antigas e à nossa classe, encontrei dois outros ramos da Zimny em Małyńsk, cujos descendentes, cerca de 100 pessoas, vivem até hoje na província de Lubuskie. Devo meu conhecimento mais próximo a Ela Kulicz (Zimny), bisneta de Jan e Julia.
Ela Kulicz, que coletou materiais sobre o destino dos descendentes de Jan Zimny ​​e Teofila Pesz, também agradece aqui: “Muito obrigada a Helena Buzek, filha de Stanisław Zimny, pela ajuda no estabelecimento de laços familiares e por apresentar a história de sua vida. Também gostaria de agradecer a meu pai Zygmunt Zimny ​​e Wiesława Bohdanowicz (filhos de Kazimierz Zimny), bem como a Leokadia Zimny (nora de Kazimierz Zimny ​​e esposa de Zenon) pela busca de informações sobre meus ancestrais e compartilhando seus conhecimentos sobre suas vidas ”- Ela Kulicz.

O fato mais surpreendente é que muitas fotos sobreviveram desde aquela época. A maioria deles foi postada em "Espalhados". O livro contém cerca de 240 tipos diferentes de fotos, documentos, imagens, mapas, planos, tabelas e diagramas.

 

„Espalhados" consiste em sete partes:

1. NA GALICIA - 32 páginas

2. PARTIÇÃO RUSSA - 5 páginas

3. PARA WOLHYNIA - 55 páginas

4. MEMÓRIAS DE PESSOAS MALYNSK - 52 páginas

  - "Pessoas de Małyńsk de acordo com a realidade em 1 de setembro de 1939" - Bolesław Iwaniuk
- Do diário "Experiências dos poloneses na Volínia durante a Segunda Guerra Mundial", escrito em 1994 por Kazimiera Boruta (1911–1997), uma professora de Małyńsk
- Memórias de Lech Kiełkiewicz, filho de Jan Kiełkiewicz, o gerente da estação ferroviária de Małyńsk
- O destino da família Chajt - Kazimierz Bielawski
- Memórias de Mieczysław Fijarczyk
- Memórias de Feliks Kopeć
- Memórias de Józef Filipek (gravada em 2010 e complementada em 2013)
- Memórias de Jan Balawender, um habitante do "barulho"
- Memórias dos netos de Ludwik Grub, Krystyna Grub e Halina Jasińska
- Memórias de Anna Poniatowska nascida Marczuk, nascida em 14 de setembro de 1939 em Małyńsk - trechos dos livros "Recalling Memory" (Nałęczów 2006) e "Colors of Misery" (Nałęczów 2008)